Le Radeau de La Méduse (tradução)

Original

Aephanemer

Compositor: Marion Bascoul / Martin Hamiche

À frente de seus companheiros
A Medusa se afastou de seu caminho
Primeira secessão em uma longa série
Com um terrível rescaldo
Preso longe da costa
Os náufragos escaparam em embarcações
Alguns carregados por remos
Outros em uma jangada construída às pressas

Como as ondas do mar batidas pelos ventos
Batendo em seu curso acima do abismo
Eles seriam atormentados de mil maneiras entre
As pranchas e as velas da máquina infame
Entre as desgraças que os atingiram
E eram dignos de relatar
Era para lembrar daqueles homens
Quem os colocou lá e selou seu destino

A jangada é transportada pela pequena frota
Desamparado e exposto ao engano
Eles largaram as cordas no primeiro susto
Quebrando o vínculo que os mantinha amarrados

Amaldiçoados pelo nome, seus rostos se transformaram em pedra
Como se a gorgona aparecesse diante deles
A hostilidade primitiva sobre eles aumenta Sob os céus mais sinistros
Sob os céus mais sinistros

Duas vezes condenado pela humanidade
Exilado nos mares
Esses soldados de marca estavam acabando de sair de suas celas
Pego pelo despeito de fúrias implacáveis
Mais uma vez prisioneiros do inferno

A sede logo os devorou, redobrada pelos raios do Sol
Pernas e pés foram esfolados pela água salgada, devorando-os
A contagem dos afogados tomada pelo desespero e tempestades
Acompanhou os dias passados neste piso estreito e precário
A fome os fez cortar a carne de um ex-amigo
Alimentando-se com desânimo neste presságio de seu fim iminente
Jogados ao mar os feridos deram uma visão trágica
No entanto, tudo isso não era nada comparado à violência desencadeada à noite

Um por um a loucura noturna os tornou escravos
Ecos da fúria das ondas
O medo primitivo os encheu de hálito de sedição
Subindo em direção a eles das profundezas do oceano

Como as ondas do mar batidas pelos ventos
Batendo em seu curso acima do abismo
De cem permaneceram apenas quinze
Salvo da provação desta máquina infame
Embora as desgraças atacassem novamente
Esses destroços vivos de volta à terra
Lembre-se daqueles outros homens
Quem os resgatou restaurou seu valor