Antigone (tradução)

Original

Aephanemer

Compositor: Marion Bascoul / Martin Hamiche

Veja cruzando os portões da cidade
Além de paredes muito estreitas para seu destino
Vem Antígona, como contado por
Essas velhas rimas

Um irmão que eles escolheram desprezar
E nada mais do que um coração ofendido
Ela não tem medo de desafiar
Decretos nem crimes

Sem luto por este falecido
Logo a presa de feras vorazes
Visão excruciante de carne
Fragilidade mundana é tudo o que resta

Um eco dessas nobres linhas
Mais uma vez

Honre este cadáver mortal
Um véu de poeira sobre o morto
Hades quer leis iguais
Dois de nós que a morte ganhou

Chame a voz interior
A cidade de pedra e ordem
O amor é a escolha do Daimon
Sofre um tremor

Desafio digno de louvor
Mandou ela viva para o túmulo

Um ideal de fortaleza
Aquele que nunca se curva
Alimenta seu coração de solidão
É de qualquer maneira condenado

Essas são as ações radicais
E seus resultados trágicos
Faróis éticos de que precisamos
Na vanguarda

Um vislumbre da luz que ainda brilha
Através do tempo

Honre este cadáver mortal
Um véu de poeira sobre o morto
Hades quer leis iguais
Dois de nós que a morte ganhou

Chame a voz interior
A cidade de pedra e ordem
O amor é a escolha do Daimon
Sofre um tremor

Nós não sabemos que estamos cegos
Nem o dano que infligimos
Sem grandes figuras ao nosso lado
Para nos guiar nesta jornada