Panta Rhei (tradução)

Para esquecer a lei da mudança constante
É como nadar contra a maré
Tudo passa, nada permanece
No entanto, nossas ficções de identidade permanecem

Aqui não podemos nos mover
Afogado em um turbilhão de pretensão
Aqui a tartaruga de Zenão prova
Que quietude não é uma defesa duradoura

Embora tenhamos definido uma ordem interna
Ao qual tentamos subjugar outros
Nossas Parcae ainda estão cegas
E elas clamam nenhum senhor, mas a noite sem fim

Bem rio acima, a fonte toma forma
Em um sonho ou em uma fuga

Às vezes, um labirinto estreito e sinuoso
Finalmente ampliando para abraçar
O horizonte como um todo

Calmo e aquecido pelo brilho do Sol
Em seguida, se transformando em um riacho impetuoso
Terminando em uma cachoeira

Vemos atributos e seu inverso exato
Rios são chamados por muitos nomes
Mesmo que suas naturezas pareçam ser diversas
A água permanece a mesma

Suavemente, mas sem um momento de trégua
Atraído pelo fluxo do tempo
Gota a gota, tudo se torna uma parte
De um futuro totalmente desconhecido

Há um antes para tudo
Mas nada como um começo
Indo mais longe
Está se fundindo mais com o ótimo curso

Logo a jusante, no recinto aquático
Todos os rios se fundirão

Às vezes, um labirinto estreito e sinuoso
Finalmente ampliando para abraçar
O horizonte como um todo

Calmo e aquecido pelo brilho do Sol
Em seguida, se transformando em um riacho impetuoso
Terminando em uma cachoeira

Panta Rhei (tradução)

Original

Aephanemer